Det finns saker som the Scribbler inte tar upp.
T.ex, så har jag testat att skriva om helt irrelevanta saker. Det kan handla om uttråkning... att man helt saknar lust eller inspiration och bara "tar" något ur högen. De texterna brukar förvinna över tid, dvs sållas bort.
Idag ska vi göra om misstaget, men med en tydlig intention.
Det är SvD som ger frågan uppmärksamhet: Bästa svenska ord!
På första plats kommer (som vanligt) "Lagom", och på andra plats kommer det inte helt oväntade "Fika".
Det är Novus, på uppdrag av Språktidningen, som har röstat fram de två populära svenska orden, så att "nyheten" sen (återigen) kan hamna i Svenskan (pun intended).
Vad som är intressant är kanske att Språktidningen tagit som sin uppgift att i huvudsak syssla med språkets trivsamma (urholkade?) värde- förskjutning. En kvinna tycker t.ex. att "Sorry" är ett dåligt sätt att be om ursäkt på. En annan artikel tar upp populära nyord som svajpa eller ghosta. En annan artikel beskriver hur någon - i sin fullkomliga vithet samtidigt "språkbadar" i Uganda.
-Gör vad?
Någon vill hellre prata "tvärtom" och en annan oroar sig för AI (nu när vi inte "behöver" skriva själva längre)
- Men herregud! Vad är det här för jävla skit!?
-------------------------------
Inte ett enda ord alltså, om själva språkets endoterma processer (etymologi, stavning, grammatik...) eller alla de oerhört intressanta saker man kan sätta "rätt" eller "fel" ord på när man talar eller skriver. Ord som Lagom & Fika är t.ex. polysyllabiska läten, men med en kort ljudbild. Men vad betyder de populära orden?
Lagom kan t.ex. avse ändamålsenlig. Inte för mycket, inte för lite. Lagom handlar om fingertoppskänsla, inte om exakta mått.
Ett socialt Lagom innehåller också känslor av skuld. Att ta för sig för mycket skall eller bör skapa skam hos den som inte sätter lagom-a (rimliga) gränser. Skam; kritik och utfrysning följer.
- Man läser av sin omgivning och tolkar sedan - efter bästa förmåga - hur lagom något lagom är, i den givna situationen.
Historiskt betyder ordet Lagom nämligen Lag. Den idag oskrivna eller underförstådda lagen om lagom: en uppförandekod som beskriver social balans och rättvisa.
Motsatsen skulle vara att förhäva sig, att vara extrem eller att ta för stor plats. Man är eller gör helt enkelt för mycket. Samtidigt kan man vara för lite ,eller lite för lagom. Kanske klär man ner sig eller dyker upp tomhänt. Kanske bjuder man inte till ? Men allt sammantaget är ordet Lagom en socialt flexibel tolkning av den mindre uppskattade Jante-lagen. "Lagom representerar själva måttet på balans där Jante-lagen är väktaren vid dörren". Tillsammans skapar begreppen ett ideal-samhälle där alla känner sig passivt inkluderade.
-Också de som gör eller är för mycket eller för lite?
Jante-lagen per se upprätthålls genom uttryckligen provinsiella moraliska regler som indikerar småsinthet och avundsjuka, ofta av mer eller mindre Lutheranska proportioner. Den allra mest småsinta och avundsjuka människan (i en given grupp) kan alltså genom inbilsk och falsk ödmjukhet sätta gränser för nästan allas beteende, genom att hänvisa till godhet, ödmjukhet eller motsvarande dygd.
En dårfurste (läs psykiskt sjuk), vars överkänslighet för skitsaker driver saken till sin spets, kan således leda hela samhällen i sank, förutsatt att "sociala koder" efterlevs till punkt och pricka.
-Jag själv är t.ex. enormt framgångsrik efter omständigheterna. Mitt förakt känner snart inga gränser.
Kanske är det talande för det svenska kynnet? Novus menar ju, i sina procent-satser, att vi faktiskt älskar ordet Lagom, - men ofta ett lagom som skiftat från "balans och rimliga antaganden" till ett vidmakthållet Status Quo.
Detsamma kan sägas om det eviga fikandet. Alltså, vad man egentligen fikar efter.
I utlandet har man ibland tolkat det annorlunda. Här förväxlar man gärna ordet Lagom med Hygge (som betyder "inbjudande, mysigt och avslappnat", oftast utan Jante-lag).
---------------------------------
Fika kommer ur ordet kaffi.
- Ka-ffi ombildades till Fi-ka. Man kastade typ om bokstäverna (talade baklänges?)
Idag kan fika vara både substantiv och verb. Man kan också ta eller ha flera fikor, alltså ta många sociala (kaffi-) pauser under en dag. Ordet Kaffi i sin tur, kommer från dialektala utryck på Färöarna och/ eller från ny-norskan och betyder kaffe, som i sin tur lånades in från turkiska, franska och arabiska. Qahwa blev kahve blev café blev kaffi. Osv.
Att tala baklänges (backslang) är ett äldre kodspråk använt av "tjuvar, knallar och sotare". En knalle var en kringresande ("det knallar och går") som prackade på folk i gårdarna en del värdelöst gods. Livsstilen var fri men slitsam, och med osäkra inkomster.
Idag kan en knalle vara vem som helst som prånglar ut luriga produkter - nyord t.ex, eller backslang - och kallar det svensk kultur.
Att inte vilja delta i fika-pauser är ett gjutet, spikat och sen gammalt vedertaget sätt att utmana lagen om Lagom. Man rör upp straka känslor. Man är inte en del av "teamet". Man distanserar sig från en jämlikhets-strävan. Man kan verka suspekt.
Motsvarande begrepp kan återfinnas i Skottland: "I kent yeir faither"... eller på Fillipinerna: Talesättet, att en krabba som kryper ur en hink blir nerdragen av de andra krabborna. I USA, Kina och Ryssland hyllar man istället ett "chain of command".
Vad kan man dra för slutsats?
-----------------------
En slutsats är den, att ingenting kommer att förändras under överskådlig framtid. Ungdomen tänker visserligen nytt. Men "systemet" flyttar sig inte en tum.
Om grundregeln - en djupt rotad föreställning kring socialt beteende- erkänns som sann, samtidigt som man "på ytan" vill göra samhället mer individualistiskt (eller typ "amerikaniserat"), så kommer ordet Lagom alltid att ligga som en hämmande oskriven regel som stoppar förändringen självt.
Tydligast är detta i ansträngningar i media, eller på socials, där man eftersträvar en mer "internationell" stil utan att göra avkall på det moraliska/sociala "svenska" fundamentet. Det blir på sin höjd oerhört pinsamt.
-------